Jadeite is graded by 种水 — its texture (种) and translucency (水). The four names you will see most often are glass, ice, glutinous and bean.
Glass (玻璃种)
The most translucent grade: fine grain, almost transparent, with a clear “glow”. Rare and usually the highest-priced.
Ice (冰种)
Noticeably translucent like frozen water, with a soft inner light. Excellent everyday luxury grade.

Glutinous (糯种)
Translucency between ice and bean, with a milky, rice-glue texture. Warm and elegant, the most common fine grade.
Bean (豆种)
Grainy and mostly opaque, often with visible crystal structure. Durable and affordable for daily wear.
What matters when buying
- Colour must be natural — look for even tone, not dye patches.
- Texture: finer grain reflects light more smoothly.
- Always ask for a Grade A certificate for pieces above VND 300,000.
